"Tira con tirita y ojal con botón". Memory, imagination and affections to narrate the childhood experiencies of exile
DOI:
https://doi.org/10.59339/ca.v10i20.573Keywords:
Exilios, Memorias, Narrativas, Infancias, Imaginación, Afectos.Abstract
Addressing the absence of the sons and daughters exile from the academic field of post-dictatorship memory, this article considers the impact of foreign exile on those who were born and/or raised far from the Southern Cone. I consider three literary works (De exilios, maremotos y lechuzas de Carolina Trujillo [1990], El azul de las abejas by Laura Alcoba [2015] and Mi exilio dorado de Marco Fajardo [2021]) and two documentaries (Hora chilena [2013] and Tus padres volverán [2015]) that reflect a generational community that was, and continues to be, dispersed across a variety of linguistic and cultural spaces. These experiences permit a more nuanced analysis into the ‘golden exile’ myth, through which exile has been portrayed as a space of privilege. By incorporating these often-neglected voices, this article reveals the ways in which exile continues to affect their lives.
Downloads
References
Alberione, E. (2019). Exilio, infancia y memoria. Narrativas contemporáneas de exiliadas hijas (Argentina, 2006 / 2016) (tesis de Maestría). Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
Alberione, E. (2018). Narrativas contemporáneas de los exiliadxs hijxs: esa particular manera de contar-se. En S. Lastra (comp.) Exilios: un campo de estudios en expansión (pp. 197-209). Buenos Aires: CLACSO.
Amaro Castro, L. (2013). Formas de salir de casa, o cómo escapar del Ogro: relatos de filiación en la literatura chilena reciente. Literatura y Lingüística, 29, 109-129.
Arfuch, L. (2019). La trama del exilio en la emergencia del presente. Confabulaciones. Revista de Literatura Argentina, 1(2).
Arfuch, L. (2018). La vida narrada. Memoria, subjetividad y política. Villa María: Eduvim.
Arfuch, L. (2016). Los 40 años: la tenacidad del recuerdo y el sinfín de los relatos. Afuera, 16.
Bajtin, M. (1982 [1979]). Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI.
Basile, T. (2019). Infancias: La narrativa argentina de HIJOS. Villa María: Eduvim.
Basso, F. (2019). Volver a entrar saltando: memoria y arte en la segunda generación de argentinos exiliados en México. La Plata: Universidad Nacional de La Plata / Universidad Nacional de Misiones / Universidad de General Sarmiento.
Benjamin, W. (1928). Juegos y juguetes. En A. Giacone (ed.), Escritos. La literatura infantil, los niños y los jóvenes (pp. 89-94). Buenos Aires: Nueva Visión.
Benjamin, W. (1971 [1939]) Sobre algunos temas en Baudelaire. Buenos Aires: Ediciones el Aleph.
Carli, S. (2011). La memoria de la infancia: Estudios sobre historia, cultura y sociedad. Buenos Aires: Paidós.
Cosse, I. (2022). Childhood, Love and Politics: The Montonero ‘Nursery’ in Cuba during the Cold War. En Journal of Latin American Studies, 55, 1-26.
Cosse, I. (2018). Pibes en el centro de la escena: infancia, sensibilidades y lucha política en la argentina de los setenta. En S. M. Fávero Arend, E. Blanco Bolsonaro de Moura y S. Sosenski (org.), Infâncias e juventudes no século XX: histórias latino-americanas (pp.233-258). Ponta Grossa: Todapalavra editora.
Eisner, E. (2016). El arte y la creación de la mente. El papel de las artes visuales en la transformación de la conciencia. Buenos Aires: Paidós.
Franco, M. (2008). El Exilio. Argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Jelín, E. (2007). Víctimas, familiares y ciudadanos/as: las luchas por la legitimidad de la palabra. Cadernos Pagu, 29, 37-60.
Jelín, E. (2004). Los derechos humanos y la memoria de la violencia política y la represión: la construcción de un campo nuevo en las ciencias sociales. Estudios Sociales, 27, (XIV).
Jelín, E. (2002). Los trabajos de la memoria. Madrid y Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Jensen, S. (2004). Suspendidos de la Historia/Exiliados de la Memoria. El caso de los argentinos desterrados en Cataluña (1976- ...) (tesis doctoral). Departament d´ Història Moderna i Contemporània, Facultat de Filosofía i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona, España.
Jensen, S. y Lastra, S. (comps.) (2014). Exilios: militancia y represión. Nuevas fuentes y nuevos abordajes de los destierros de la Argentina de los años setenta. La Plata: Editorial de la Universidad de La Plata.
Llobet, V. (2017). Francisca el 11 de Setiembre: acerca de la producción de la experiencia infantil en el Chile del golpe militar. Castalia, Revista de Psicología. 29. pp. 6-15. Recuperado de: https://www.aacademica.org/valeria.llobet/179
Oberti, A. (2010). ¿Qué le hace el género a la memoria?. En J. Pedro y C. Wolff, Gênero, feminismos e ditaduras no Cone Sul. Florianópolis: Ed. Mulheres.
Peller, M. (2021). Intervenciones afectivas al archivo materno en “La caja Topper” de Nicolás Gadano. Anclajes, 25(3), 187-201. Disponible en: https://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/anclajes/article/view/5569
Peller, M. (2010). Un recuerdo de infancia. juego, experiencia y memoria en los escritos de Walter Benjamin. Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas
Pollock, L. (1990). Los niños olvidados. México: FCE.
Richard, N. (2017). Latencias y sobresaltos de la memoria inconclusa. Chile: 1900-2015. Villa María: Eduvim.
Rousso, H. (2002). El estatuto del olvido. en Academia Universal de las Culturas, ¿Por qué recordar? Barcelona: Granica.
Tavernini, E. (2020). Las memorias abracivas en la poesía de hijos e hijas de la militancia setentista. Un debate conceptual. En Orbis Tertius, 25(31), e153. Recuperado de: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.11813/pr.11813.pdf
Urosevich, F. (2015). La apropiación sistemática y planificada de niños como práctica social genocida. El caso de la Escuela Mecánica de la Armada. Tela de Juicio: Debates en torno a las prácticas sociales genocidas, 1, 81-94. Recuperado de: https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/teladejuicio/article/download/1614/1429
Yankelevich, P. (2010 [2009]). Ráfagas de un exilio. Argentinos en México, 1974- 1983. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, El Colegio de México.
Referencia a obras:
Alcoba, L. (2014). El azul de las abejas. Buenos Aires: Edhasa. [Novela].
Alcoba, L. (2017). La danza de la araña. Buenos Aires: Edhasa [Novela].
Burkart Noé, V. y Miller, A. (Dir.) (2006). Argenmex. Buenos Aires, Argentina. [Película]
Croatto, V. (Dir.) (2016). La Guardería. Buenos Aires, Argentina [Película].
Fidanza, M. (2010-2016). Cactus Migrantes. Guardianes de la Memoria. Buenos Aires. [Muestra. Cerámica, video, instalación].
Fidanza, M. (2010). Travesías. Siete historias. Montreal, Canadá y Buenos Aires, Argentina. [Muestra. Textiles, fotografía, instalación].
Fidanza, M. (2006-2010). Árbol del Desexilio. Buenos Aires y Córdoba, Argentina y Morelia, México. [Intervenciones en espacios públicos].
Gerber Bicecci, V. (2017). Conjunto vacío. España: Ediciones Godot. [Novela gráfica]
Kesselman, M. y Mizrahi, F. (2012). Secreto de mi amor. Buenos Aires: Edición de autor. [Canciones]
Sanabria, R. I. “Seattle, 1980” en Partnoy, A. (2020). Un testimonio multigeneracional: La traducción, una herramienta más contra el genocidio. Selección de poemas de Ruth Irupé Sanabria. La Plata: Aletheia. [Poesía]
Sanabria, R. I. (2009). The Strange House Testifies. Arizona: Bilingual Review Press. [Poesía]
Sánchez Goldar, S. (2010). Pensamiento, flor de los recuerdos. México DF. [Performance].
Sánchez Goldar, S. (2010-2011). Correspondencia. Ciudad de México, México, Córdoba y Buenos Aires, Argentina. [Performance].
Sánchez Goldar, S. (2010-2011). Marca y Exilio, pequeñas reconstrucciones de la memoria. Córdoba, Argentina [Serie de videos].
Zito Lema, A. (2015-2016). Several Forms Of Friendship / Algunas formas de Amistad. Madrid, España. [Muestra. Cerámica, video, instalación].
Zito Lema, A. (2015). Mi casa es tu casa. Amsterdam, Países Bajos. [Cerámica, instalación].
Zito Lema, A. (2012-2013). Other Places / Otros Lugares. Amsterdam, Países Bajos y Buenos Aires, Argentina. [Muestra. Fotografía, video, instalación].
Zwaig, M (2021). Una familia bajo la nieve. Buenos Aires: Blatt & Ríos. [Novela].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
La revista Clepsidra. Revista Interdisciplinaria de Estudios sobre Memoria es una publicación en Acceso Abierto y no cobra dinero a los autores y autoras por publicar (APC) como tampoco a los lectores por acceder al contenido publicado. En este marco, la publicación utiliza las licencias Creative Commons, específicamente Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0). Por esta razón, cuando un manuscrito es aprobado para la publicación, los autores y autoras retienen los derechos de autor sobre su trabajo, pero autorizan a copiar, distribuir, hacer obras derivadas del trabajo original, a condición de atribuir siempre la autoría del trabajo en la forma especificada por el autor o licenciante de la obra. Esta licencia no permite, sin embargo, utilizar la obra ni sus posibles trabajos derivados con fines comerciales.
Por su parte los autores y autoras conservan los derechos sobre el trabajo y garantizan el carácter de inédito y original. También, los autores y autoras ceden a Clepsidra… el derecho, no exclusivo, de publicarlo de manera electrónica. Por lo tanto, los autores y autoras podrán disponer de las versiones finales y difundirlas en repositorios institucionales, temáticos, páginas web personales o cualquier otro uso pertinente, siempre que se mencione la fuente original de publicación.
