“Esta escena no se verá en la televisión”: propaganda y contrapropaganda en Un minuto de sombra no nos ciega (1976), de H&S
DOI:
https://doi.org/10.59339/mprssj46Palabras clave:
Heynowski & Scheumann; propaganda; contrapropaganda; Guerra Fría; dictadura chilena; televisión; documentalResumen
El presente artículo propone un estudio acabado de Un minuto de sombra no nos ciega (1976), cuarta entrega del ciclo fílmico que el estudio H&S dedicó a Chile entre 1974 y 1986. El artículo analiza la película a la luz del trasfondo de la Guerra Fría y de la particular política editorial que caracterizó al estudio, con un énfasis en las distintas operaciones de (contra)propaganda que se dan cita en ella, así como en el rol de primer orden que desempeña la televisión en la batalla por la verdad. Privilegiando un enfoque a la vez historiográfico y cinematográfico, el artículo hace dialogar una constelación de fuentes de distinta índole, para arrojar luz sobre el complejo ecosistema que envuelve a la película.
Descargas
Referencias
Allan, S. y Heiduschke, S. (2016). Introduction. Re-imagining East German Cinema. En S. Allan y S. Heiduschke (eds.), Re-imagining DEFA. East German Cinema in its National and Transnational Context (pp. 1-16). New York: Berghahn Books.
[Anonimizado]. (inédito). El cine al servicio de la solidaridad: la cultura comunista frente a la causa chilena. Los casos de Unicité, Unidoc y Unitelefilm en los años 70. Nuevo Mundo Mundos Nuevos.
Arrate, J. y Rojas, E. (2003). Memoria de la izquierda chilena, Tomo II (1970-2000). Santiago: Javier Vergara editores.
Arroyo Kuhn, J. (17 de junio de 1975). Presidente Pinochet con juventud de Concepción. El Mercurio, p. 8.
Bertin-Maghit, J. (2015). Avant-propos. En J. Bertin-Maghit (dir.), Une histoire mondiale des cinémas de propagande (pp. 7-9). París: Nouveau Monde.
Böttcher, C., Kretzschmar, J. y Schier, C. (2002). Heynowski & Scheumann — Dokumentarfilmer im Klassenkampf. Eine kommentierte Filmographie. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
Calandra, B. y Franco, M. (eds.) (2012). La guerra fría cultural en América Latina. Desafíos y límites para una nueva mirada de las relaciones interamericanas. Buenos Aires: Editorial Biblos.
Casals, M. (2024). Contrarrevolución, colaboracionismo y protesta. La clase media chilena y la dictadura militar. Santiago: Fondo de Cultura Económica.
Casazza, S. (23 de septiembre de 1975). Film a Pesaro. Prigioni politiche nel Cile. La Stampa, p. 7.
Cervoni, A. (1975, abril). La guerre des momies. Chili: de l’Unité Populaire au putsch. Cinéma 75, (197), 9-31.
Daney, S. y Le Peron, S. (1978). Propagande et contre-propagande. Les journées de Bondy. Cahiers du cinéma, (287), 33-41.
Decreto Ley N° 1094. Establece Normas sobre Extranjeros en Chile. Ministerio del Interior, Santiago, Chile, 19 de julio de 1975. Recuperado de https://bcn.cl/2fxa8
Delporte, C. (2003). Pour une histoire de la propagande et de la communication politique. Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 80(4), 3-4. Recuperado de https://doi.org/10.3917/ving.080.0003
Espinoza, C. (2025). El informativo “60 minutos” como altavoz de la dictadura chilena. Kamchatka. Revista de análisis cultural, (26), 109-128. Recuperado de https://doi.org/10.7203/kam.26.29720
Durán, S. (2012). Ríe cuando todos estén tristes. El entretenimiento televisivo bajo la dictadura de Pinochet. Santiago: LOM.
Du Bois, P. (2003). Guerre froide, propagande et culture (1945-1953). Relations internationales, 115(3), 437-454. Recuperado de https://doi.org/10.3917/ri.115.0437
Entrega de viviendas semipermanentes (4 de junio de 1975). El Mercurio, p. 21.
Entrevista a Héctor Cuevas (enero de 1985). Boletín informativo. Comité exterior Central Única de Trabajadores, pp. 21-35.
Filmoteca nacional de España (1979), Heynowski y Scheumann.
Gárate, M. (2012). La revolución capitalista de Chile (1973-2003). Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Hanlon, D. (2016). ‘Operación Silencio’ Studio H&S’s Chile Cycle as Latin American Third Cinema. En S. Allan y S. Heiduschke (eds.), Re-imagining DEFA. East German Cinema in its National and Transnational Context (pp. 127-145). New York: Berghahn Books.
Herberg, M. (2013). Diario de un anarquista infiltrado en las filas de Pinochet 1972/74. Sevilla: Las Siete Entidades.
Herrera Campos, M. (2006). Operación Colombo: La prensa que se calló con Pinochet. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, (96), 18-23.
Heynowski, W. (2024). Mäander der Erinnerungen. Generation im Abendlicht. Berlín: Das Neue Berlin.
Immer in Chile (10 de enero de 1976). Neues Deutschland, p. 11.
Irarrázaval, R. (26 de mayo de 1975). Telegrama al DINEX. Fondo Países - RFA, Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Irarrázaval, R. (20 de enero de 1976). Oficio ordinario al ministro de Relaciones Exteriores. Fondo Países - RFA, Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Kötzing, A. (2017). Cultural and Film Policy in the Cold War: The Film Festivals of Oberhausen and Leipzig and German-German Relations. En A. Kötzing y C. Moine (eds.), Cultural Transfert and Political Conflicts. Film Festivals in the Cold War (pp. 31-46). Gotinga: V&R unipress.
Lagos Labbé, P. (2018). Resistencia política y videoactivismo en colectivos documentales chilenos: el caso de MAFI, mapa fílmico de un país. En S. García López y A. López Carmona (coords.), Contraculturas y subculturas en el cine latinoamericano (1975-2015) (pp. 157-179). Valencia: Tirant lo Blanch.
Legislación de hoy: Estatuto Social de la Empresa (14 de mayo de 1975). El Mercurio, p. 11.
Michel, R. (1978). Heynowski & Scheumann, Peter Hellmich. Die Filme 1965-1978. Berlín: Studio H&S.
Moine, C. (2014). Cinéma et guerre froide. Histoire du festival de films documentaires de
Leipzig (1955-1990). París: Publications de la Sorbonne.
Palacios, J. (2025). Transnational Cinema Solidarity. Chilean Exile Film and Video after 1973. Oakland: University of California Press.
Pisu, S., Pitassio, F. y Zinni, M. (2025). Rethinking the cinematic Cold War: the struggle for hearts and minds goes global. New York: Berghahn Books.
Rabasa, J. (2010). On Documentary and Testimony. The Revisionist’s History, the Politics of Truth, and the Remembrance of the Massacre at Acteal, Chiapas. En B. Sarkar y J. Walker (eds.), Documentary Testimonies. Global Archives of Suffering (pp. 173-195). Nueva York: Routledge.
Ramírez Soto, E. (2019). (Un)veiling Bodies. A Trajectory of Chilean Post-Dictatorship Documentary. Cambridge: Legenda.
Sarkar, B. y Walker J. (eds.) (2010). Introduction. Moving Testimonies. En Documentary Testimonies: Global Archives of Suffering. Nueva York: Rutledge.
Sirinelli, J. y Soutou, G. (dir.). (2008). Culture et Guerre froide. París: Presses de l’Université Paris Sorbonne.
Steinle, M. (2003). Vom Feindbild zum Fremdbild. Die gegenseitige Darstellung von BRD und DDR im Dokumentarfilm. Constanza: UVK Verlag.
Steinmetz, R. y Prase, T. (2002). Dokumentarfilm zwischen Beweis und Pamphlet. Heynowski & Scheumann und Gruppe Katins. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
Stern, S. (2013). Luchando por mentes y corazones: las batallas de la memoria en el Chile de Pinochet. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales.
Trautenberg, E. (2022). A Cinematographic Atlas: Portraits of a Diverse Chile in Mapa Fílmico de Un País. Hispanic Studies Review, 6(1), 2022. Recuperado de https://hispanicstudiesreview.cofc.edu/article/32677-a-cinematographic-atlas-portraits-of-a-diverse-chile-in-mapa-filmico-de-un-pais
Val, P. (2021). Les relations cinématographiques entre la France et la RDA. Entre camaraderie, bureaucratie et exotisme (1946-1992). Lille: Septentrion.
Val, P. (2025). Missed Opportunities and Unexpected Success: Film Relationships between France and the GDR in the 1970s. En S. Pisu, F. Pitassio y M. Zinni, Rethinking the Cinematic Cold War. The Struggle for Hearts and Minds Goes Global (pp. 181-200). New York: Berghahn Books.
Villarroel, M. y Mardones, I. (2012). Señales contra el olvido. Cine chileno recobrado. Santiago: Cuarto Propio.
Visita a comuna La Granja hizo General Benavides (28 de mayo de 1975). El Mercurio, p. 20.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Ignacio Albornoz Fariña, Marcy Campos Pérez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La revista Clepsidra. Revista Interdisciplinaria de Estudios sobre Memoria es una publicación en Acceso Abierto y no cobra dinero a los autores y autoras por publicar (APC) como tampoco a los lectores por acceder al contenido publicado. En este marco, la publicación utiliza las licencias Creative Commons, específicamente Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0). Por esta razón, cuando un manuscrito es aprobado para la publicación, los autores y autoras retienen los derechos de autor sobre su trabajo, pero autorizan a copiar, distribuir, hacer obras derivadas del trabajo original, a condición de atribuir siempre la autoría del trabajo en la forma especificada por el autor o licenciante de la obra. Esta licencia no permite, sin embargo, utilizar la obra ni sus posibles trabajos derivados con fines comerciales.
Por su parte los autores y autoras conservan los derechos sobre el trabajo y garantizan el carácter de inédito y original. También, los autores y autoras ceden a Clepsidra… el derecho, no exclusivo, de publicarlo de manera electrónica. Por lo tanto, los autores y autoras podrán disponer de las versiones finales y difundirlas en repositorios institucionales, temáticos, páginas web personales o cualquier otro uso pertinente, siempre que se mencione la fuente original de publicación.
